高
求高啟的整首詩簡介、翻譯、注釋、賞析?
求高啟的這首詩:最是黃梅時節近
雨餘歸路有蛙鳴。
整首的詩及作者簡介、注釋、翻譯、賞析等等
謝謝^^
檢視圖片明朝高啟《初夏江村》：輕衣軟履步江沙
樹暗前村定幾家。
水滿乳鳧翻藕葉
風疏飛燕拂桐花。
渡頭正是橫漁艇
林外時聞響緯車。
最是黃梅時節近
雨餘歸路有鳴蛙。
自譯如下身上穿著輕便的衣服腳上穿著軟布鞋信走在江邊的沙灘上
前面村子的樹蔭下居住了幾戶人家。
在水裡初生的水鳥在藕葉間游來游去
翻動著蓮葉
而陣陣的微風中
飛翔的燕子斜擦而過
掠起一片的桐花飛揚。
在渡口邊正停靠著捕魚的小船艇
而樹林外不時傳來繅絲的紡車的聲音。
正是因為黃梅的季節即將來臨
下雨過後回家的路上有那青蛙鳴叫聲。
注釋江沙--江邊的沙灘緯車--由車架
紡輪
曲柄組成
是紡緯的工具乳鳧--剛出生的水鳥詩人以生動秀麗的筆觸
描繪出一幅色調明快的初夏江村風光圖：乳鳧翻動蓮葉
飛燕穿拂桐花
緯車紡絲
雨後蛙鳴。
把黃梅時節鄉村景物的特徵
描繪得十分形像逼真
給人有身臨其境的感覺。
高啟的《初夏江村》則以一個游人的身份
按照行蹤順序
突出了夏初農村生活的生氣勃勃：一、二句交待行蹤
暗示了農村生活一定是別有一番景像。
詩人穿著輕便的衣服、拖著輕軟的鞋
步行於江村
在樹木叢生之中
斷然是農家集中之處
文章標籤
全站熱搜
留言列表