高
廣東話“高買”源於﹖
廣東話“高買”源於﹖我明白它的意思﹐不過我很好奇這修辭是從哪裡來的。
｢高買｣一詞是清末民初出現的語詞偷東西的人即稱之為賊
但中國人决不肯輕易罵人為賊
輕漫一些的稱呼：扒手
天津人稱“小絡”
官稱為“剪绺”
江湖黑話稱之為“瘪三碼子”
指的全是暗中伸小手將别人的錢財“绺”走據為己有。
稱之為“绺”形象而又生動
還表現出了那種淘氣的神態。
高雅一些
稱梁上君子
進入二十世纪以來
偷東西的不上梁了
於是便有了更高雅的稱謂：高買。
真是一個雅號
這“高買”二字簡直就是中華古老文化的结晶
洋人無論如何也組合不出這個詞來。
洋文講詞根、詞尾
高就是高
買就是買
是高高興興地買
還是高高雅雅地買
一定要含义确切。
中國文字則不然
高買就是高買
既不是高興地買
也不是高雅地買
是買東西不付款
不掏錢。
買東西不給錢
高不高？高！
真是高
這就叫高買。
資料來源：http://202.43.196.230/search/cache?u=b
文章標籤
全站熱搜
留言列表